Avoid infinite mutual recursion in DiagnoseInvalidRedeclaration.

Don't try to typo-correct a method redeclaration to declarations not in
the current record as it could lead to infinite recursion if CorrectTypo
finds more than one correction candidate in a parent record.

llvm-svn: 150735