Cleanup in unique_file when we only want the name.

This is really ugly, but it is no worse than what we have in clang right now and
it is better to get it working first and clean/optimize it afterwards.

Will be tested from clang in the next patch.

llvm-svn: 184802