[CUDA] Fix std::min on device side to return the min, not the max.

Summary:
How embarrassing.

This is tested in the test-suite -- fix to come there in a separate
patch.

Reviewers: tra

Subscribers: sanjoy, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39817

llvm-svn: 317961