Add a relocation visitor to lib object. This works via caching relocated

values in a map that can be passed to consumers. Add a testcase that
ensures this works for llvm-dwarfdump.

llvm-svn: 167558