Don't read non-readable address ranges during lsan pointer scanning

Summary: This specifically addresses the Mach-O zero page, which we cannot read from.

Reviewers: kubamracek, samsonov, alekseyshl

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32044

llvm-svn: 300456