Fetch module specification from remote process also

Previously the remote module sepcification was fetched only from the
remote platform. With this CL if we have a remote process then we ask it
if it have any information from a given module. It is required because
on android the dynamic linker only reports the name of the SO file and
the platform can't always find it without a full path (the process can
do it based on /proc/<pid>/maps).

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D8547

llvm-svn: 233061