Make appendCallNB lambda mutable

Lambdas are by deafult const so that they produce the same output every time they are run. This lambda needs to set the value on a captured promise which is a mutating operation, so it must be mutable.

llvm-svn: 372336