[NFC] [PPCGCodeGeneration] Extend `invariant-load-hoisting-with-variable-upper-bound` test case.

- Check that we have invariant accesses.
- Use `-polly-use-llvm-names` for better names in the test.
- Rename test function to `f` for brevity.

llvm-svn: 307401