Moved the process cleanup of Script-Bridge-based APIs into TestBase.tearDown()

method where they belong.  Also fixed a logic error in maintaining the command
interface flag (runStarted) indicating whether the lldb "run"/"process launch"
command has been issued.  It was erroneously cleared.

Modified the test cases to take advantage of the refactoring.

llvm-svn: 112863