Pass a symbol table to getRelocationSymbol instead of returning one.

This removes a report_fatal_error from library and avoids checking a
section property for every section entry.

llvm-svn: 246656