[Windows] Fix mangling of number literal '0'

Do this by making the mangleNumber(APSInt) overload look like
the int64_t version. (The latter should probably just delegate
to the former).

Test from Evgeny Eltsin!

llvm-svn: 167599