[libcxxabi] Fix the test case committed in r303175.

Free the __cxa_exception object allocated with __cxa_allocate_exception.

This is an attempt to fix this asan bot:

http://lab.llvm.org:8011/builders/libcxx-libcxxabi-x86_64-linux-ubuntu-asan/builds/560

llvm-svn: 303194