Fix undefined behavior (and wrong code, as far as I can tell) in NEON builtin

tablegen code, found by -fcatch-undefined-behavior. I would appreciate if
someone more familiar with the NEON code could point me in the direction of how
to write a test for this. We appear to have essentially no test coverage
whatsoever for these builtins.

llvm-svn: 161827