COFF: Use the empty string as the current directory instead of ".".

This is NFC but makes log message a bit nicer because it doesn't
append .\ (or ./ on Unix) to files in the current directory.

llvm-svn: 239290