[AArch64][LoadStoreOptimizer] Turn a test into an assert. NFC.

At this point the given Opc must be valid, otherwise we should
not look for a matching pair to form paired load or store.

Thanks to Chad to point out this piece of code!

llvm-svn: 244366