Hook up -Wunused-value to the unused expression warning. This is

useful for macro-heavy codebases that tend to trigger this warning a 
lot.

Note that a make clean is required to get the option working; the 
dependencies for DiagnosticGroups.inc appear to be broken.

llvm-svn: 69564