[analyzer] Add a malloc cpp test file.

Includes a test from a reported false positive fixed in some earlier
commit.

llvm-svn: 153702