[analyzer] Hide developer-only checker/package options by default

These options are now only visible under
-analyzer-checker-option-help-developer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61839

llvm-svn: 361561