Resubmit "[clangd] The new threading implementation"

Initially submitted as r324356 and reverted in r324386.

This change additionally contains a fix to crashes of the buildbots.
The source of the crash was undefined behaviour caused by
std::future<> whose std::promise<> was destroyed without calling
set_value().

llvm-svn: 324575