Simplify ReduceLoadWidth's logic: it doesn't need several different

special cases after producing the new reduced-width load, because the
new load already has the needed adjustments built into it. This fixes
several bugs due to the special cases, including PR3317.

llvm-svn: 62692