Simplify the generation of Objective-C setters, at least a little.

Use a more portable heuristic for deciding when to emit a single
atomic store;  it's possible that I've lost information here, but
I'm not sure how much of the logic before was intentionally arch-specific
and how much was just not quite consistent.

llvm-svn: 139468