Emit the offset directly instead of creating a dummy expression.

We were creating an expression of the form (S+C)-S which is just C.

Patch by Frédéric Riss. I just added the testcase.

llvm-svn: 232549