[lex] Turn range checks into asserts.

We know that the last accessible char is not in [a-zA-Z0-9_.] so we can
happily scan on as long as it is. No functionality change.

llvm-svn: 233490