Implemented more boilerplate in GREngine for processing branches. Now

we automatically generate a new successor node along an edge if the checker
did not explicitly do so (i.e., we just propagate the current state).

llvm-svn: 46536