[Debugify] Don't insert debug values after terminating deopts

As is the case with musttail calls, the IR does not allow for
instructions inserted after a terminating deopt.

llvm-svn: 333976