[MinGW] Pass libpath to the COFF linker

This is necessary for handling defaultlib directives embedded in
object files, unless they use an absolute path.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53015

llvm-svn: 344123