Don't insert DBG_VALUE instructions after the first terminator.

For one, MachineBasicBlock::getFirstTerminator() doesn't understand what is
happening, and it also makes sense to have all control flow run through the
DBG_VALUE.

llvm-svn: 123277