Two fixes to how we compute visibility:

* Handle some situations where we should never make a decl more visible,
  even when merging in an explicit visibility.

* Handle attributes in members of classes that are explicitly specialized.

Thanks Nico for the report and testing, Eric for the initial review, and dgregor
for the awesome test27 :-)

llvm-svn: 151236