Remove expectedFailureFreeBSD from passing tests

These two tests are skipped on Linux with a comment that the behaviour
is as expected, but they are consistently passing on FreeBSD now.

llvm.org/pr15989

llvm-svn: 248271