[lldb] Add import-std-module/sysroot to the libc++ test category.

We essentially test libc++ in a sysroot here so let's make sure
that we actually only run this test on platforms where libc++
testing is enabled.

llvm-svn: 374572