Rework post dominator information so that we do not have to

unify all exit nodes of a function to compute post-dominance information.
This does not work with functions that have both unwind and return nodes,
because we cannot unify these blocks.  The new implementation is better
anyway. :)

llvm-svn: 8460