[CMake] Fix modules build after DWARFLinker reorganization

Create a dedicate module for the DWARFLinker and make it depend on
intrinsics gen.