[InstCombine] don't try to shift an illegal amount (PR26760)

This is the straightforward fix for PR26760:
https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=26760

But we still need to make some changes to generalize this helper function
and then send the lshr case into here.

llvm-svn: 265960