Handle a weak undefined tls to archive member.

A weak undefined should not fetch archive members, so we have to keep
the Lazy symbol.

That means the lazy symbol has to encode information about the original
weak undef.

Fixes pr25762.

llvm-svn: 261591