Merge ParsePostfixExpression into ParseCastExpression. This allows us to

implement support for compound literals followed by postfix-expr suffixes,
such as:
(struct{ int a;}){ 1}.a

llvm-svn: 38871