[analyzer] Bugfix for autorelease + main run loop leak checker

Do not warn when the other message-send-expression is correctly wrapped
in a different autorelease pool.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49921

llvm-svn: 338314