[yaml2obj] Remove fragile test case.

This test case was a "sanity check"/"breathing" test case at first, but
is really fragile, which impairs changes to yaml2obj.

`test/Object/yaml2obj-elf-bits-endian.test` is much more robust and
serves as an adequate sanity check.

llvm-svn: 183811