Fix llvm_unreachable in TestWriteMemory

The test was hitting llvm_unreachable in
Platform::GetSoftwareBreakpointTrapOpcode because it could not figure
out the architecture of the process. Since that is not the purpose of
the test, I change the test to use an explicit
CreateTargetWithFileAndTargetTriple command to specify it.

llvm-svn: 357456