Teach TreeTransform how to transform a pack expansion type into

another pack expansion type. This can happen when rebuilding types in
the current instantiation.

Fixes <rdar://problem/8848837> (Clang crashing on libc++ <functional>).

llvm-svn: 123316