Clear LookupResult object if invalid candidate is found.

If source code is invalid, error recovery can lead to name lookup in a set containing invalid declaration. The lookup is stopped once found such declaration, but LookupResult object could remain in inconsistent state. Its destructor triggered a check, which caused assert violation.
This patch fixes PR16964 and PR12791.

llvm-svn: 189916