more cleanups. Emit the .local directive even on cygwin/mingw.

I'm not sure that this is correct, but it causes no test failures,
and just emitting a .comm without protecting its linkage somehow
is surely not right.

llvm-svn: 93854