AMDGPU/SI: Correctly encode constant expressions

Summary:
We we have an MCConstantExpr, we can encode it directly into the instruction
instead of emitting fixups.

Reviewers: artem.tamazov, vpykhtin, SamWot, nhaustov, arsenm

Subscribers: arsenm, llvm-commits, kzhuravl

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21236

Change-Id: I88b3edf288d48e65c5d705fc4850d281f8e36948
llvm-svn: 272750