[analyzer] Add some convenience accessors to CallEvent, and use them.

These are CallEvent-equivalents of helpers already accessible in
CheckerContext, as part of making it easier for new checkers to be written
using CallEvent rather than raw CallExprs.

llvm-svn: 167338