rdar://problem/11324515

'add-dsym' (aka 'target symbols add') should display error messages when dsym file is not found
or the dsym uuid does not match any existing modules. Add TestAddDsymCommand.py test file.

llvm-svn: 162332