CodeGen: further merge cstring literal construction

Use the new CreateCStringLiteral in an additional site.  Now all the C string
literals are created in one function.  Furthermore, mark the additional literal
as an `unnamed_addr constant`.

llvm-svn: 281997