[AVX-512] Simplify code for creating 512-bit SHUF128 operations.

We don't need two loops and we can safely assume assume and hardcode the size of the widened mask.

llvm-svn: 290942