ELF: Allow GOT relocs pointing to non-preemptable ifunc to resolve to an IRELATIVE where possible.

Non-GOT non-PLT relocations to non-preemptible ifuncs result in the
creation of a canonical PLT, which now takes the identity of the IFUNC
in the symbol table. This (a) ensures address consistency inside and
outside the module, and (b) fixes a bug where some of these relocations
end up pointing to the resolver.

Fixes (at least) PR40474 and PR40501.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57371

llvm-svn: 353981