Only update regunit live ranges that have been precomputed.

Regunit live ranges are computed on demand, so when mi-sched calls
handleMove, some regunits may not have live ranges yet.

That makes updating them easier: Just skip the non-existing ranges. They
will be computed correctly from the rescheduled machine code when they
are needed.

llvm-svn: 158831