[PowerPC] Allow using initial-exec TLS with PIC

Using initial-exec TLS variables is a reasonable performance
optimisation for system libraries. Use the correct PIC mechanism to get
hold of the GOT to avoid text relocations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61026

llvm-svn: 359146