make "floating macro bubble" output of -emit-html much prettier:

only insert spaces between tokens if the code had them or if they 
are actually required to avoid pasting.  This reuses the same
logic as -E mode.

llvm-svn: 64421